Zwanenburg, Netherlands
26 februari 1997
February 26, 1997
Internationale Wensboom
International Wishing Tree
Wensen van enkele leerlingen van groep 7 en 8 van De Meerbrug
Some wishes of pupils of 5th and 6th grade of De Meerbrug Primary School
Dat ik een keer Nederlands kampioen word met wielrennen
I wish one day I'll become national (Dutch) champion cycle racing.
Ik wens dat er vrede op de hele wereld komt.
I wish there is peace on earth.
Ik wens dat ik een keer in mijn leven naar Australië zou gaan en wilde dieren kan zien.
I wish some day I will visit Australia and see there some wild animals.
Dat ik later een goede turnster word.
I wish to become a good gymnast.
Dat de hele wereld heel gezond blijft en genoeg te eten heeft en drinken.
I wish the whole world must stay healthy with enough food and drinking.
Dat er niet zoveel bomen meer gekapt worden.
I wish that so much trees are not cut down anymore.
Ik wens dat er vrede komt.
I wish that peace will come.
Dat ik de staatsloterij win!, en heel gelukkig word.
I wish I win the state lottery!, and that I will become very happy.
Ik wens dat ik gelukkig word en dat het zwembad in Zwanenburg openblijft en ik hoop dat wij (mijn familie) Internet
krijgen.
I wish to become very happy and that our swimming pool in Zwanenburg will stay open and I wish that we (my family)
get access to Internet.
Dat al de dingen die ik heb gedaan, de dingen die ik pas mag doen als ik 16 of 18 was, dat papa en mama me dat
vergeven.
I hope that for all the things I have done (from which I been allowed to at the age of 16 or 18), my father and mother
will forgive me.
Dat er in de hele wereld vrede komt.
I wish peace will come on the whole world.
Dat het goed gaat op mijn nieuwe school (K.S.H.)
I wish everything will go right at my new school (K.S.H. - secondary school).
Dat ik een eigen paard en stalling krijg! En dat er er geen oorlog meer komt.
I wish I get my own horse and stable! And that there will be no more wars anymore.
Dat ik oud en gelukkig word en een eigen paard krijg.
I wish I become very old and happy and that I get my own horse.
Ik heb een rat en die heet Sara: dat zij nog heel lang zelf mag leven.
I have a rat and her name is Sara: I wish she may live for a very long time.
Dat ik een PC krijg.
I wish I get my own PC.
Dat ik later gelukkig word en gezond en dat ik later ook genoeg huisdieren kan kopen, en een oonboot!!!
I wish that later I will become lucky and healthy and also that I am able to buy enough (household) pets, and a
houseboat!!!
Dat ik het schooljaar goed doorsta.
I wish to survive this schoolyear.
Dat er overal op de wereld vrede komt.
I wish everywhere on earth peace will come.
Vrede, gezondheid en geluk. En dat we nog jarenlang Internet-contact blijven houden met onze buitenlandse schoolvrienden, waaronder Elanora in Sydney.
Peace, health and happiness. And I wish to keep contact with all our foreign cyber-schoolfriends, including Elanora in Sydney.
These wishes come from the children of De Meerbrug School, Zwanenburg, Netherlands